1 00:00:24,274 --> 00:00:28,612 ДОБРЕ ДОШЛИ В ПАСАДЕНА 2 00:00:38,038 --> 00:00:42,626 КОМИЧНИЯТ ЦЕНТЪР НА ПАСАДЕНА 3 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 - Здравей, Стюарт. -Бърт. 4 00:00:50,968 --> 00:00:52,261 има ли нещо ново 5 00:00:53,595 --> 00:00:55,055 Никога не губи изяществото си. 6 00:00:57,766 --> 00:01:00,561 Мисля, че съм готов за сключване на сделка за Батман608. 7 00:01:01,603 --> 00:01:02,688 Отличен избор. 8 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Каква е борсата? 9 00:01:05,190 --> 00:01:08,652 Какво мислите от консерва боб лима? 10 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Какво има, Бърт? Това е почти безупречно. 11 00:01:12,281 --> 00:01:14,575 Мога да взема две кутии яхния месо Динти Мур за нея. 12 00:01:14,741 --> 00:01:18,161 Още... кремава царевица. 13 00:01:18,328 --> 00:01:19,621 добре е 14 00:01:19,788 --> 00:01:23,000 Пазех го за рождения си ден, Но мисля да го включа. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Чанта за котки. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 - Какъв вкус? - Сьомга. 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,631 - Затворено. - Ура! 18 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 Полудял ли си? 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Ястребово око Той не заслужава да бъде Отмъстител. 20 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 По-добре е да не започвате. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,141 Има човек с лък и стрела които трябва да са част от същия екип 22 00:01:39,308 --> 00:01:43,270 че човек със задвижвана броня от ARC Reactor и бога на гръмотевиците? 23 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 Какъв смисъл има това? 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,899 аз не знам Искам да кажа, има ли смисъл от това? 25 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Току що избърсах. 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 Вече говорихме за това, Кайл. 27 00:01:55,907 --> 00:01:57,075 Това беше третата стачка. 28 00:01:57,242 --> 00:01:59,453 Съжалявам, става ли? Но ти чу какво каза. 29 00:02:01,705 --> 00:02:03,248 Лошо мина. Този, който го е започнал. 30 00:02:04,333 --> 00:02:05,876 не е за вярване Дай ми ръка? 31 00:02:06,043 --> 00:02:07,043 разбира се 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Знаеш ли, аз мисля същото относно Зелената стрела. 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,633 � всички мислим, но не е нужно да убиваш никого. 34 00:02:16,845 --> 00:02:17,845 довиждане 35 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 - Чудили ли сте се накъде отива това? - не 36 00:02:21,391 --> 00:02:22,601 - Трябва да е по-добре така. -Стюарт. 37 00:02:25,896 --> 00:02:26,896 трябва да поговорим 38 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Сега е странно! 39 00:02:30,901 --> 00:02:33,028 НЕ ПРОПУСКАЙТЕ ОТКРИВАНЕТО! 40 00:02:33,195 --> 00:02:34,655 И ЩЕ СТАВА ОЩЕ ПО-СТРАННО. 41 00:02:37,282 --> 00:02:39,993 ДОРИ НЕ СИ ПОМИСЛЯВАЙТЕ ДА НАТИСНЕТЕ БУТОНА ЗА ПРОПУСКАНЕ НА ОТКРИВАНЕТО! 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,663 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ, НО ЩЕ ЗАГУБИТЕ МНОГО НЕЩА. 43 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 НАПРИМЕР, ТАЗИ ПЕСЕН ОТ ДАНИ ЕЛФМАН. 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 МНОГО ДОБРЕ, НАЛИ? 45 00:02:48,251 --> 00:02:49,336 А ТОВА ИЗКУСТВО? 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,171 НЕ Е ЛОШО ЗА ТЕЗИ, КОИТО ГО НЯМАХА БЕЗ БЮДЖЕТ 47 00:02:51,338 --> 00:02:52,506 НАЙ-НАКРАЯ ТОВА Е ОТКРИВАНЕТО. 48 00:02:52,673 --> 00:02:54,424 ИСКАМЕ ДА ПОДОБРИМ ВСЕКИ ЕПИЗОД. 49 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 ИНАЧЕ ЩЕ НАМАЛИ ВАШИТЕ ОЧАКВАНИЯ. 50 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Имате ли идентичен брат близнак? 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 - не - Правилно. Имам два въпроса. 52 00:03:12,192 --> 00:03:13,192 Само две? 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 Имам само няколко секунди да обясня, така че обърнете внимание. 54 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 - Кой си ти? - Първи въпрос. 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Аз съм ти от друга реалност. 56 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 Е, това отговаря на това. 57 00:03:22,369 --> 00:03:24,329 - Втори въпрос. - Слушай. 58 00:03:25,455 --> 00:03:28,542 Този апокалиптичен кошмар че живееш 59 00:03:28,709 --> 00:03:30,836 може да се избегне, никога не трябва да се случва. 60 00:03:31,002 --> 00:03:33,130 Т�. Сега имам около шест въпроса. 61 00:03:33,296 --> 00:03:35,382 - Той не може да бъде аз. - Прилича ти. 62 00:03:35,549 --> 00:03:38,468 абитуриентски бал Емили Манхарт. Шнапс от праскови. 63 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Тя беше сама. Повърнал си в скута й. 64 00:03:40,470 --> 00:03:43,181 - Прилича ти. - Поне ходих на хорото. 65 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 не можах да отида. Имаше мононуклеоза. 66 00:03:45,726 --> 00:03:47,102 моля нямам много време 67 00:03:47,269 --> 00:03:51,022 Леонард Хофстадтер, Шелдън Купър, Хауърд Воловиц. Помните ли ги? 68 00:03:51,189 --> 00:03:54,067 - да Някои страхотни маниаци. - Мръсното говори за недобре измитото. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 - �. - Честно. 70 00:03:55,777 --> 00:04:00,907 Както и да е, те са измислили някакъв вид на апарат за квантово заплитане, 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 и ти беше там когато се провали. 72 00:04:02,826 --> 00:04:03,869 Ние двамата? Или е само той? 73 00:04:04,035 --> 00:04:06,079 - Няма значение. - Има значение за мен. 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,875 Въпросът е, че промени реалността. Нищо от това не трябва да съществува. 75 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 И когато кажеш "нищо от това", имам предвид... 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Нищо от това! 77 00:04:14,880 --> 00:04:19,259 Насилието, опустошението. Пропорциите на измеренията. 78 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 - Габаритни пукнатини. - Сега знаем. 79 00:04:22,387 --> 00:04:24,306 Нищо от това не е нормално. 80 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Това със сигурност не е. 81 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 Гигантският молец? 82 00:04:29,352 --> 00:04:32,355 това. Гигантският молец. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,065 Ако изключите светлините, те не се притесняват. 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 Можете да поправите всичко. може накарайте всичко да се върне както беше. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 Просто трябва да намерите... 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 чакай 87 00:04:42,908 --> 00:04:46,745 Ако си аз от друг реалност, как можеш да бъдеш в това? 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 аз не знам Не съм квантов физик. 89 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 Учих във факултета по дизайн от Роуд Айлънд. 90 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 - Не знаех. - да Имам бакалавърска степен по Изящни изкуства. 91 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 наистина ли Защо никога Упражнявал ли си професията? 92 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Какво щях да правя? Учете тийнейджъри рисуват плодове? 93 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 Момчета, моля ви. Машината все още е в Калтек. 94 00:05:01,551 --> 00:05:03,637 - Слушай какво трябва да направиш. - Чакай. ще го запиша. 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,518 "Как..." По дяволите. 96 00:05:10,227 --> 00:05:13,396 - Какво ще реши треперенето? - Спрете да говорите и слушайте. 97 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 Знаеш ли, мисля, че имам маркер. извинете ме 98 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Слушам! 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Когато стигнеш до машината... 100 00:05:23,657 --> 00:05:24,657 по дяволите! 101 00:05:24,658 --> 00:05:27,494 - Какво става? - Не знам. 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 минавам през вид червеева дупка. 103 00:05:30,539 --> 00:05:32,332 Важното е... 104 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 И когато го намерите... 105 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 И това ще оправи всичко. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,558 разбрахте ли нещо 107 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Разбрах общата идея. 108 00:05:51,894 --> 00:05:53,894 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:01,152 --> 00:06:02,821 Браво, Стив. 110 00:06:03,405 --> 00:06:06,867 - Как си там? - Малко студено. Завийте добре. 111 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 да вървим 112 00:06:12,789 --> 00:06:13,789 аз не знам 113 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 преосмислям. 114 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 какво говориш Получихме мисия. 115 00:06:17,878 --> 00:06:19,754 да Но вярваме ли на този човек? 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,131 Този човек беше ти. 117 00:06:21,298 --> 00:06:24,092 Точно това е проблема. От кога ме слушаме? 118 00:06:24,718 --> 00:06:27,095 Може би имаме шанс да поправим света. 119 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 аз не знам Мисля, че е важно да зададем въпроса: 120 00:06:29,139 --> 00:06:31,016 „Тази реалност Толкова ли е лошо?" 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 Мисля, че може да се подобри. 122 00:06:45,322 --> 00:06:46,781 какво правиш 123 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 как изглежда Опитвам се да стигна до Калтек. 124 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 С отпечатана карта? 125 00:06:51,661 --> 00:06:55,916 Бих използвал GPS на моя iPhone, но изглежда, че цивилизацията е свършила. 126 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 Вижте. 127 00:06:58,710 --> 00:07:00,587 ПЕН И ТЕЛЪР ТЕ СЕ ПРЕДСТАВЯТ ЗА РАЗМЯНА НА ХРАНА 128 00:07:00,754 --> 00:07:05,383 Жонглиране с две гладни диви същества, 129 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Както виждате, не е трудно, 130 00:07:09,429 --> 00:07:13,642 но го направете с три страхотна глупост. 131 00:07:15,894 --> 00:07:19,105 Видях ги във Вегас. Беше много забавна вечер. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,275 Знаеш ли кого обичах във Вегас? и си помислих, че няма да ти хареса? 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,152 - СЗО? - Силайн Дион. 134 00:07:25,320 --> 00:07:26,613 съжалявам 135 00:07:32,077 --> 00:07:33,077 добре е 136 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 това. 137 00:07:42,253 --> 00:07:43,253 благодаря 138 00:07:43,338 --> 00:07:47,300 Ние сме Пен и Телър и ще бъдем тук, докато умрем. 139 00:08:03,984 --> 00:08:05,151 Молец. 140 00:08:09,823 --> 00:08:11,741 Боже мой Вижте. 141 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Конец за зъби. 142 00:08:14,077 --> 00:08:17,455 - Побързайте. Стъмни се. - Добре е. извинете ме 143 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 Колко струват 30 сантиметра? на конец за зъби? 144 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 - Мента или неовкусена? - Вижте ме без вкус. 145 00:08:23,878 --> 00:08:25,088 Макарони със сирене... 146 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 благодаря Вижте. 147 00:08:32,303 --> 00:08:34,180 Имайте венци Здравословните храни са безценни. 148 00:08:38,226 --> 00:08:41,813 - Това е толкова добро. - Спокойно. Да споделим. 149 00:08:44,691 --> 00:08:45,734 Този звук не беше добър. 150 00:08:49,362 --> 00:08:50,447 Стюарт? 151 00:08:51,614 --> 00:08:52,741 Дениз? 152 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 Мислех, че си мъртъв. 153 00:08:54,367 --> 00:08:55,410 Мислех, че си мъртъв. 154 00:08:57,245 --> 00:08:58,955 какво става какво правиш 155 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 Кражба по принцип. Все още Пиша сценария си. 156 00:09:01,624 --> 00:09:02,709 страхотно 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 - Как беше? - Добре. Все още имам магазина. 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 - Колко страхотно. - Какво беше? 159 00:09:08,256 --> 00:09:09,632 Не се тревожи, Гари. Познавам и двете. 160 00:09:09,799 --> 00:09:12,177 Така че нека не крадем и не убиваме. какво ще правим 161 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Спомняте ли си, че говорих за Стюарт? 162 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 Разбира се, как си? Гари. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,432 здрасти 164 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Така че вие двамата... 165 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 Трябва да помниш, че намерих че си мъртъв. 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,065 - �. Не разбира се. всичко добре - Всъщност това е забавна история. 167 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 Гари си тръгваше с моята приятелка Лиза... 168 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 добро момиче. евреин. 169 00:09:28,401 --> 00:09:31,571 �. Както и да е, Лиза беше изядена от канибали в Sherman Oaks. 170 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 О, не... 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 Човешката плът не е кошер. 172 00:09:35,408 --> 00:09:38,912 Но мисля, че само това има значение ако и човекоядците са евреи. 173 00:09:41,539 --> 00:09:44,167 Както и да е, ние... се утешаваме взаимно. 174 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 - Справя се много добре. не е ли - Ами... 175 00:09:47,545 --> 00:09:51,007 Честно казано, бях повече фокусиран върху представянето ми. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,052 Както и да е, трябва да тръгваме. 177 00:09:54,219 --> 00:09:56,721 �, към Калтек. Ние сме на мисия. 178 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 Caltech вече не съществува. О Това, което остана, се превърна в смъртоносен капан. 179 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Нямаме избор. 180 00:10:01,101 --> 00:10:03,520 �. Алтернативна версия на мен дойде от друга вселена 181 00:10:03,686 --> 00:10:05,605 и обясни Как мога да отменя апокалипсиса. 182 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Беше наистина яко. 183 00:10:07,690 --> 00:10:08,983 Алтернативна твоя версия? 184 00:10:09,150 --> 00:10:11,444 �. Същото бледо лице и същия плачещ глас. 185 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Беше като гледане в огледало. 186 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 Е, късмет. 187 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 �. Беше ми приятно да те видя. 188 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 И аз се радвам да те видя. Забавлявайте се с грабежи и други подобни. 189 00:10:22,747 --> 00:10:23,873 довиждане 190 00:10:27,627 --> 00:10:29,838 - Те ще умрат. - �. 191 00:10:36,970 --> 00:10:38,429 Не изглежда добре. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,265 Заради оръжията? 193 00:10:41,432 --> 00:10:43,101 това. Заради оръжията. 194 00:10:45,937 --> 00:10:47,438 Дениз. какво правиш 195 00:10:47,605 --> 00:10:49,399 Опитвам се да те запазя жив. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,943 Не ми пука за живота ти. Просто се надявам да правим секс тази вечер. 197 00:10:52,110 --> 00:10:53,111 Гари. 198 00:10:53,278 --> 00:10:54,278 - Много мило. - благодаря 199 00:10:54,362 --> 00:10:56,823 - Какъв е планът? - Всъщност нямам. 200 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 - Аз съм малко новак в екшън жанра. - Правилно. Нека го направим така. 201 00:10:59,909 --> 00:11:01,202 ще творя разсейване на портата. 202 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Тримата се обръщате и тръгвате от страната, откъдето влизат камионите. 203 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 добре е И тогава? 204 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 Когато спрат, ти се търкаляш надолу, хващат шасито и влизат с тях. 205 00:11:09,169 --> 00:11:11,337 Правили сте това и преди. 206 00:11:11,504 --> 00:11:13,464 Е, навремето бях на армейските специални сили. 207 00:11:13,631 --> 00:11:15,925 Законни. Бях геолог. 208 00:11:17,719 --> 00:11:18,719 - Готови ли сме? - да 209 00:11:19,929 --> 00:11:22,015 чакай Значи е бягане, преобръщане и грабване? 210 00:11:22,182 --> 00:11:24,225 Бягайте, търкаляйте се и грабвайте. 211 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 съжалявам Уча най-добре, като гледам. 212 00:11:26,227 --> 00:11:29,731 Не три. Едно, две, три. 213 00:11:32,317 --> 00:11:33,443 Господи! Гари! 214 00:11:33,610 --> 00:11:35,945 - Не мърдай. - Ръцете горе. 215 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 Спряно. да вървим 216 00:11:39,115 --> 00:11:41,492 Кажете им вашата алтернативна версия. 217 00:11:41,659 --> 00:11:42,659 Ксиу. 218 00:11:43,453 --> 00:11:47,248 - Боже мой, Гари. - Колко ужасно. Ужасно. 219 00:11:47,415 --> 00:11:48,458 Но знаете ли какво? 220 00:11:48,625 --> 00:11:52,754 Ще намериш някой друг, Може би по-рано, отколкото си мислите. 221 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 влизай! 222 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 - Леле. - Какво? 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,554 Това беше моята стая по геология. 224 00:12:01,721 --> 00:12:04,098 Отворете ума си от толкова много млади хора тук. 225 00:12:04,265 --> 00:12:05,558 Можеш ли да говориш по-тихо? 226 00:12:07,185 --> 00:12:08,186 Радж? 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,898 Може би. Евентуално. 228 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Кой иска да знае? 229 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 Радж, аз съм, Стюарт, от магазина за комикси. 230 00:12:19,948 --> 00:12:20,949 Стюарт? 231 00:12:21,115 --> 00:12:24,327 това. И Бърт Киблър. Познаваш Бърт. 232 00:12:24,494 --> 00:12:26,829 - Бърт? - И Дениз. Помниш ли Дениз? 233 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 Това не е реално. Това е халюцинация. 234 00:12:32,168 --> 00:12:34,337 Не. Тук сме, реално е. 235 00:12:34,504 --> 00:12:36,923 Това е точно така какво би казала една халюцинация. 236 00:12:38,758 --> 00:12:39,758 какво правиш тук 237 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Не е ли очевидно? 238 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Затворена съм в стая, 239 00:12:42,136 --> 00:12:44,764 Не съм си сменяла бельото от години и лайна в кофа. 240 00:12:46,349 --> 00:12:47,433 Значи си затворник? 241 00:12:47,600 --> 00:12:50,812 Отидох на слон на сватбата си и сега се осрам в кофа. 242 00:12:50,979 --> 00:12:52,105 честито 243 00:12:53,439 --> 00:12:54,565 За женитба. 244 00:12:54,732 --> 00:12:56,067 �. Една пеперуда я изяде. 245 00:12:57,068 --> 00:13:01,614 както и да е Имах време да разбера всичко 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,492 и определено има нещо грешно с тази реалност. 247 00:13:04,659 --> 00:13:08,579 видяхте ли Пробвах го тук и тук. И числата не лъжат. 248 00:13:08,746 --> 00:13:10,915 - Истината ли казахте? - Не ми повярвахте? 249 00:13:11,082 --> 00:13:12,959 Алтернативна твоя версия казах как да спася вселената? 250 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Нито за секунда. 251 00:13:15,003 --> 00:13:16,087 Обърнете внимание. 252 00:13:16,879 --> 00:13:19,507 Леонард, Шелдън и Хауърд построиха 253 00:13:19,674 --> 00:13:23,303 вариационно устройство и квантова интерференция 254 00:13:23,469 --> 00:13:24,595 Точно това беше моето предположение. 255 00:13:24,762 --> 00:13:27,348 Провали се и промени всичко. 256 00:13:27,515 --> 00:13:30,435 Вселената, историята, реалността. 257 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Добре, чудесно. Как да го поправим? 258 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 Ето тук става сложно. знаеш ли защо 259 00:13:35,481 --> 00:13:36,481 чакай попитахте ли 260 00:13:36,482 --> 00:13:37,608 Предполагам, че сте попитали. 261 00:13:37,775 --> 00:13:41,946 Става сложно, защото всички ние ние сме затворници на Лукавия. 262 00:13:42,113 --> 00:13:47,952 А на Злия всичко му харесва продължете точно както сте. 263 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Кой е Злият? 264 00:13:52,790 --> 00:13:55,960 Не мога да кажа името му. Кога Искам да кажа, случват се лоши неща. 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,755 съжалявам Волдемор ли е? 266 00:13:58,921 --> 00:14:00,882 Иска ми се да беше. Все още можете да преговаряте с него. 267 00:14:01,049 --> 00:14:05,595 Но ако стигнем до устройството, Можем ли наистина да рестартираме Вселената? 268 00:14:05,762 --> 00:14:07,680 В миг на око. Но това е невъзможно. 269 00:14:07,847 --> 00:14:10,808 Устройството е заобиколено от охрана въоръжени 24 часа в денонощието. 270 00:14:10,975 --> 00:14:12,018 Не, не е невъзможно. 271 00:14:12,185 --> 00:14:15,646 Моята алтернативна версия каза, че съм избраният да оправи всичко. 272 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 Той не каза "избраният". 273 00:14:17,690 --> 00:14:19,317 Е, той намекна. 274 00:14:19,484 --> 00:14:22,153 Нашите. Това изобщо не го разбрах. 275 00:14:24,113 --> 00:14:28,576 Всички коленичат пред Великия халиф от Южна Пасадена, Флинтридж и Монровия. 276 00:14:28,743 --> 00:14:31,371 Върховният владетел от долината Сан Габриел. 277 00:14:31,537 --> 00:14:33,081 Няма да коленича пред никого. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 добре е 279 00:14:38,086 --> 00:14:40,129 Здравейте, затворници. 280 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Крипке? 281 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 Лорд Крипке. 282 00:14:42,715 --> 00:14:44,258 Не е "Господ". � "Господ". 283 00:14:45,134 --> 00:14:46,219 какво казах 284 00:14:46,386 --> 00:14:49,972 - Казахте "Господи". - Това Злият ли е? Бари Крипке? 285 00:14:50,139 --> 00:14:53,643 Той се извинява. моля той не знаеше. имай милост 286 00:14:53,810 --> 00:14:56,771 жалко? Ако има нещо, което съм, то е благочестив. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,773 Трубадури пеят за моето благочестие. 288 00:14:58,940 --> 00:15:00,191 може ли да станем 289 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Никой не стои пред лорд Крипке. 290 00:15:02,610 --> 00:15:05,321 За последен път. Това е "Господ", а не "Господ". 291 00:15:05,488 --> 00:15:06,697 Можеш да станеш. Каквото и да е. 292 00:15:06,864 --> 00:15:11,452 С цялото ми уважение, милорд, Как Великият... 293 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 - Халиф. - ...Халиф на Южна Пасадена? 294 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Мисля, че имаме време за малко контекст. 295 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 извинявам се Вие сте чували това. 296 00:15:20,753 --> 00:15:25,383 Когато всичко отиде в космоса и цивилизацията рухна, 297 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 възникна лидерски вакуум тук в университета 298 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 и както всички знаем... 299 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 Природата ненавижда вакуума. 300 00:15:34,183 --> 00:15:39,981 точно така Така че взех властта, бях с цялата храна, оръжия и момичета. 301 00:15:41,149 --> 00:15:42,775 �. Край на историята. 302 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 Но този свят е кошмар. Не искате да поправите всичко? 303 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 Не чухте ли добре? Имам всички момичета. 304 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 Между другото 305 00:15:51,075 --> 00:15:53,035 Виждаш ли се с някого? 306 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 - Тя е с мен. - Не съм, не. 307 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 Опитвам се да те защитя. 308 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Вземете девойката. Вземете си вана в нея. Заведи я в квартирата ми. 309 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 Предпочитам да умра. 310 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 разбирам 311 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Окъпете я и я убийте. 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,841 - Какво? - не 313 00:16:07,008 --> 00:16:09,218 - Ей Долу ръцете. - Пусни ме! 314 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 - Долу ръцете! хей - Пусни ме! 315 00:16:13,389 --> 00:16:17,977 - Стюарт, моля те, върни се. - Или се насочете към светлината. 316 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 не 317 00:16:21,230 --> 00:16:23,608 Хайде, събуди се. Хрумна ми идея. 318 00:16:26,277 --> 00:16:28,404 - Дениз. Къде е Дениз? - Тя беше взета. 319 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 не! трябва да направя нещо 320 00:16:31,324 --> 00:16:33,993 - Или... - Или какво? 321 00:16:34,535 --> 00:16:35,745 ти продължаваш напред, срещнете някой друг, 322 00:16:35,912 --> 00:16:37,079 и тя е изядена от молец. 323 00:16:37,747 --> 00:16:40,541 - Извинете ме. Хрумна ми идея. - Той говори. 324 00:16:40,708 --> 00:16:45,713 както казах, Това беше моята стая по геология. 325 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Тя е пълна на скални проби. 326 00:16:48,799 --> 00:16:52,386 Така че нека хвърляме камъни във въоръжени мъже? 327 00:16:52,553 --> 00:16:54,722 Защото, ако не сте знаели, камък Той бие ножици, но не и пистолет. 328 00:16:54,889 --> 00:16:58,100 Нека не хвърляме камъни. Нека направим бомби с тях. 329 00:16:58,267 --> 00:17:00,186 - Какво? - Вижте. 330 00:17:01,771 --> 00:17:03,773 Калий и малко вода. 331 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Всеки дава малко крачка назад, моля. 332 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Готино, нали? 333 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 �. Ако пазачите отидат да си вземат душ. 334 00:17:18,663 --> 00:17:21,290 Не. Да направим гранати. 335 00:17:23,751 --> 00:17:26,879 - Как така не се сетих за това? - Не бъди толкова строг към себе си. 336 00:17:27,046 --> 00:17:31,092 Повечето хора подценява силата на геологията. 337 00:17:38,516 --> 00:17:40,309 Съжалявам, момчета. Време е да умреш. 338 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 съгласен съм Дръжка. 339 00:17:43,771 --> 00:17:44,771 Но какво... 340 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 аз те обичам 341 00:17:50,069 --> 00:17:51,279 и аз те обичам 342 00:17:51,445 --> 00:17:53,114 да тръгваме! 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 какво направи преди края на света? 344 00:18:39,619 --> 00:18:42,121 - Никакъв разговор. - Какво има? Наистина ще умра. 345 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Имах подкаст. Витамини, здраве на червата. 346 00:18:46,792 --> 00:18:48,836 - Готино. - Получих Гуинет Полтроу. 347 00:18:49,629 --> 00:18:53,382 Боже мой Мисля, че го чух. един Здравата микробиота предотвратява деменцията. 348 00:18:53,549 --> 00:18:56,344 - Това! Благодаря, беше... - Беше добре. �. 349 00:18:59,805 --> 00:19:02,850 Така че, скъпа моя, промени решението си? 350 00:19:03,017 --> 00:19:05,394 Изборът все още е майната ти или да умра? 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Вижте, аз не съм чудовище. 352 00:19:07,146 --> 00:19:11,359 Просто предлагам хубава вечеря, гледайте филм и вижте какво ще стане. 353 00:19:12,026 --> 00:19:14,528 - Убий ме. - Дай ни минутка. 354 00:19:20,493 --> 00:19:21,535 Вижте. 355 00:19:21,702 --> 00:19:25,831 Да бъдеш владетел на феодално владение пост-апокалиптичното може да бъде... 356 00:19:27,124 --> 00:19:28,459 много самотен. 357 00:19:28,626 --> 00:19:31,587 - А вашият харем? - На тези момичета не им пука за мен. 358 00:19:31,754 --> 00:19:35,508 Те са тук само за храна, лекарства и безплатни дневни грижи. 359 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 искаш ли да знаеш 360 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 всичко добре Ще вечерям с теб. 361 00:19:45,476 --> 00:19:47,561 - чудо. - Но първо ще трябва да ме развържеш. 362 00:19:49,146 --> 00:19:52,900 Основата на една връзка е доверието. Трябва да започне сега. 363 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 добре е 364 00:19:57,738 --> 00:19:59,407 Обичате ли еленско месо? 365 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 Правя го с черешова глазура. 366 00:20:02,451 --> 00:20:04,120 Тайната е намалете на слаб огън. 367 00:20:08,999 --> 00:20:14,130 Ти си много глупав човек. 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,185 Бъдете здрави. 369 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 Вие също. 370 00:20:34,358 --> 00:20:35,358 Стюарт. 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,987 - Радвам се, че си добре. - Радвам се, че си добре. 372 00:20:41,323 --> 00:20:42,950 съжалявам аз съм покрити с човешки останки. 373 00:20:43,951 --> 00:20:46,495 Всички са добре. да тръгваме! 374 00:20:53,586 --> 00:20:57,047 - Слава богу за геологията. - Благодаря ви всеки ден. 375 00:20:59,133 --> 00:21:00,968 - Ето го. - Наистина ли? 376 00:21:01,135 --> 00:21:03,053 Изглежда като един от тези машини за правене на хляб. 377 00:21:03,220 --> 00:21:06,182 Това е устройство за смущения квант на променливо състояние. 378 00:21:06,348 --> 00:21:07,349 Може да е и двете. 379 00:21:07,516 --> 00:21:09,769 - Можеш ли да го поправиш? - да така мисля. 380 00:21:10,519 --> 00:21:11,687 Калибрирането е грешно. 381 00:21:12,021 --> 00:21:14,940 Трябва да преконфигурирам. Промяна на записи. 382 00:21:15,107 --> 00:21:16,567 Какво трябва да стане? 383 00:21:16,734 --> 00:21:18,861 Всичко просто се връща към нормалното? 384 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 да Да се ​​надяваме. 385 00:21:20,905 --> 00:21:22,948 Означава нас двамата Нека бъдем отново заедно. 386 00:21:23,115 --> 00:21:25,826 - Спокойно. Все още скърбя. - да 387 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Мисля, че го разбрах. 388 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 Той не успя. 389 00:21:32,458 --> 00:21:34,877 Бари! какво направи 390 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 Опитваме се оправи вселената. 391 00:21:37,129 --> 00:21:39,507 Не искам да го оправям. Харесвам го такъв какъвто е. 392 00:21:39,673 --> 00:21:40,883 Не ни харесва. 393 00:21:43,719 --> 00:21:45,304 Радж. Говори с мен, приятел. 394 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 добре съм 395 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 Може би не. 396 00:21:51,977 --> 00:21:53,020 Радж. 397 00:21:56,649 --> 00:21:58,400 какво ще правим Как да поправим машината? 398 00:21:59,401 --> 00:22:04,114 Вижте. Това е баба ми Амбулу ме моли да отида с нея. 399 00:22:04,865 --> 00:22:06,200 Не може ли да изчака малко? 400 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Очевидно не. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 какво ще правим 402 00:22:14,041 --> 00:22:15,167 „Настройте импеданса на 0,7.“ 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,669 какво? 404 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 Ето го 405 00:22:21,382 --> 00:22:22,633 красота. 406 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 „Изключете атенюатора.“ 407 00:22:24,677 --> 00:22:25,970 Т�. 408 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 - Красота. - "Завъртете основната ключалка." 409 00:22:39,984 --> 00:22:41,819 - Готови. - "Но преди..." 410 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 "Но преди"? Какво имаш предвид, "но първо"? 411 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 Това е тревожно. 412 00:22:53,873 --> 00:22:55,082 Трябва ли да свети? 413 00:23:12,725 --> 00:23:13,809 Бърт, спри. 414 00:23:17,271 --> 00:23:18,939 Без зомбита, без молци. 415 00:23:20,816 --> 00:23:21,984 Няма апокалипсис. 416 00:23:27,865 --> 00:23:28,949 Подейства. 417 00:23:31,076 --> 00:23:32,328 Вижте колко е красиво. 418 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Лекарство. Моето царуване свърши. 419 00:23:38,083 --> 00:23:40,169 Синините му са изчезнали. 420 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 �. 421 00:23:42,004 --> 00:23:45,007 ти си добре Искам да кажа, за теб... 422 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Къде е Дениз? 423 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 аз не знам 424 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 - Не мога да я загубя отново. - Не се безпокой. Тя е някъде там. 425 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 И ние ще я намерим. 426 00:23:58,020 --> 00:23:59,897 Всичко се нормализира. 427 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Субтитри: Бруно Спиноза Тиуси